the alley cat

想來久雨後 在引擎蓋上曬曬初春的陽光 是享受的
那貓定是以鑑定人類的愚蠢為樂 嚴峻的看著我的瞬間驚愕
我決定拿出相機 獵捕牠的冷眼

攝於3/13 麵疙瘩餐館後面的停車場



2019-10 浮與沉 float and dive

蓮花輕輕傾向水面
the water lily leant towards the water surface 
這是今年第一道東北季風
as the first northeast seasonal wind came 
錦鯉事不關己的漫游過 正起皺的波心
the koi aimlessly roamed by  carefree of the rippling heart
明春 新蕊會依舊升起
still the new buds will rise next Spring 
水無痕
over the clear pond

2019-03 雨櫻

雨中的櫻花瓣  旋落如雨
剎時 分不清是流光或雨絲
流光逝去不回
雨絲 原是擊落花瓣
狠狠留下的 絲絲淚痕

胭脂紅

Peony has many colors. Blushing red is one of the rarest.
It quietly blossomed behind the tender leaves in a wild Spring.
The first Summer sun would come and carelessly mock the shyness.
Leaving only a mirage in the air.
There was no turning back.
牡丹色澤繁複 胭脂紅是稀顏
靜靜開在 狂亂春季的嫩葉後
初夏陽光將至 恣意嘲弄那羞赧
在空中留下迷惘
不應回首

櫻與鳳蝶

 不顧寒流  鳳蝶聞香而來
枝上的花蕊 正迎向燦爛而短暫的花季  

鵝公髻山與梅

鵝公髻山還殘留著翻山而來的東北季風與山嵐
朝南的梅花就細細密密的開了

關東橋胡璉部隊眷村

在新竹關東橋一住27年，主要的鄰居是號稱金門恩主公的胡璉部隊眷村，家家門口釘有旗竿架，國慶時家家戶戶掛國旗。 我幫迷路探親的倉惶老兵帶過路，近年路上散步的老兵愈發步履躝跚。在客家傳統市場最邊邊，推著破腳踏車，低著頭賣水煎包、魚漿或是賣相極差的竹篾籃水果的老先生也消失了。 

這一週，眷村要拆了，並沒有改成咖啡館， 而是推倒殘破， 有翻倒的世彩堂神桌，洞開的二樓，看到手繪的蝴蝶花卉，是他眷村女兒的房間吧? 半拆的牆壁露出穿樑，七十年了，應是耐用的木頭。 

小院子裡現在是碎玻璃屋瓦,  還有荒廢的瓜棚，棚側是老婆婆用破磚砌的小菜圃，爬上了醡漿草和地瓜葉，倒是每天上班時看得到的木瓜樹上還有去冬最後的木瓜. 我在眷村口拍了些照片，默默留下它最後的一瞥。

小比岸櫻與網絲地圖蛺蝶

蛺蝶小心的接近粉櫻 在花瓣上輕輕旋轉 找尋花蜜
展翅的邊緣 帶著缺角
是前世仔細描繪 帶來的蛹中地圖印記
在今生的短暫春天裡 等待與尋覓
那片不小心遺落的拼圖

逆光秋色

空氣的溫度在匆匆下降 陽光明亮而不再溫暖

暮光秋色中 我孤獨追逐著南山最後的逆光

落葉無聲

upside down and in reverse

A life upside down and in reverse, That right is left  and left is right.
上下顛覆加左右翻轉 晶瑩的冬雨 反射出遠處的梅花高枝
右是左 離是真

探梅

深冬一探白梅的進度 多風多雨擊落了花蕾
披著保護翼 蛾子隱身在花旁 
幽香微醺中
夢見花瓣燦似飄雨 微笑飛翔

繁花似錦

.

 梅園盛開時 老枝新枝交錯如亂針繡 
飽含著去夏絲緞般的朦朧承諾
織縑與織素之間 應是剎時繁花似錦 

複方的夢境

美麗的藍蜻蜓 暫棲在頹倒的荷梗上
一整個夏季的巡航 使他成為勇敢的複眼守衛
捍衛著她夏夜的夢境
在夢中 她正沉睡
夢見自己無聲呼喊著
不願自破碎復燦爛的
另一個夢中的醒來

金葉

百齡銀杏老樹 正值秋末
仰望高枝 扇形金葉密佈 輝煌燦爛
隨風最輕微的耳語 飄落如雨
甘心 得翼飛翔

2015-12 Montalvo Estate, Saratoga, CA

薄暮收網

.

南寮風疾，吹起長長的魚網 ，沙洲遠處有繼續的退潮，
太陽將落入海峽， 暮色將轉紫灰
遠處的漁人和我, 以不同的方式，面向夕陽，網住希望。

2013-03-10 fireworks from my window

fireworks came every night during the lantern fest in Zhu Bei
I need to set the D200 zoom lens, wait for the right moment, hope
the weather cooperates and the wind blows North, then take the first few shots
when smoke has not accumulated and dimmed the shooting sparkles.
best yet, when the HSR is passing by the bridge.

元宵節時竹北夜夜都有煙火
我得架好長鏡頭 等待時機 希望
天氣配合 風往北吹 拍最前面的幾支煙火
在煙硝累積 暗淡了阻絕了稍縱即逝的火花前
最好  是高鐵過橋之際

2013-03-10 orchid singing

Spring orchid. waiting for full blossom, the orchid formed their oath to
wait for the Spring air, the inadvertent glance and will
hold their breath just not to break that precious and eternally tender moment
仲春的石斛蘭 等待盛放 許下等待春天氣息的誓言
等待那不經意的凝視 屏息以待那希冀中恆久復柔軟的那一刻
莫忘

Tainan

dream

the black bird dreamed in the warm sun light
amazed by the frenzy blossom
it must have forgotten the cold bitter Winter
and  paused on the high branch with a silent smile

新竹

doves

cooing softly amongst the ruins of dragons, kirins and other heavenly creatures
is a pair of doves, at peace between men and god.

新竹孔廟飛簷上的希望

 maybe there is hope from the tiny sprig of a banyan tree
 希望 也許 在飛簷的最高處

8.24 D200 zoom lens first try

twin flowers

they were identical twins, the first blossom since many Summers ago.

contrast 對比

sun and shade 日與影
light and shadow 光與黯
burnt and scorched 灼與殤

                                                                                                            靜心湖荷塘

wisteria in the rain

wisteria has double hearts. one opens to shield another from the Spring rain.
紫籐的花是雙心的 護翼著春雨

sakura in the night

 the sakura opened it heart in silence and tried it best to fend against the sudden
cold rain. It will be gone tomorrow, leaving behind the weeping velvety night sky.

櫻花開得安靜 盡了全力抵抗驟來得冷雨
它明日將凋零 留下哭泣著的絲絨夜空

相思仔

早春的八重櫻 還瑟縮在強烈寒流中
相思仔無視旅人掠影 耐心等待著春暖蜜釀
in the strong cold front, the early Spring Sakura shivered
oblivious of the passing strangers
the lone Green whistler is still patiently waiting  for a honey -ish warm Spring.

everything is relative

一切都是相對的

the arch at St. Louis